ปลาคาร์ฟ ปลาคราฟ ปลาคาร์พ เขียนอย่างไรกันแน่ ? หากพูดถึงคำนี้แล้วหลายคนอาจจะยังสงสัยว่าที่ถูกต้องควรจะต้องสะกดแบบไหนจึงจะถูกต้อง เมื่อค้นหาข้อมูลตามเว็บไซต์คำที่ค้นเจอส่วนมากจะเป็นคำว่า “ปลาคาร์ฟ”
Carp เป็นคำภาษาอังกฤษที่สามารถสะกดทับศัพท์เป็นภาษาไทยได้ว่า “คาร์ป” หรือ “คาร์พ” ซึ่งดูแล้วจะไม่สามารถสะกดเป็น “คาร์ฟ” หรือ “คราฟ” ได้เลย ภาษาไทยที่ถูกต้องจึงเป็นคำว่า “ปลาคาร์ป” สำหรับภาษาญี่ปุ่น Carp ถูกเรียกว่า Koi (โค่ย) 鯉 หรือ Nishikigoi